Traduction des fonctions Excel français-anglais

(Last Updated On: 28 octobre 2017)

Comme vous le savez, Excel est traduit dans des dizaines de langues à travers le monde, et les noms des fonctions en anglais ont été traduits dans plusieurs de ces langues.

C’est le cas notamment de la version française d’Excel, où les fonctions sont traduites avec des noms en français. Parfois, il peut être difficile de retrouver la fonction qu’on souhaite utiliser en français si on connaît son nom en anglais seulement.

Par exemple, on a trouvé une solution à un problème sur Excel sur internet mais elle est en anglais, avec les fonctions en anglais, alors pas facile si on ne connaît pas sa traduction en français …

Voici donc une application pour traduire les fonctions Excel de l’anglais au français et du français à l’anglais.

Traducteur de fonctions EXCEL

Cette application est en réalité simplement un classeur Excel contenant la liste des fonctions que j’ai incorporé à cet article à l’aide de la solution de collaboration en ligne Microsoft Office Online.

Pour obtenir la liste des fonctions Excel et leur traduction, j’ai “scrappé” ou récupéré les données depuis internet, à l’aide des fonctionnalités Récupérer et Transformer d’Excel 2016 (PowerQuery).

Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, vous pouvez lire ces articles :

Liste des fonctions EXCEL en français et leur traduction en anglais

Liste des fonctions EXCEL en anglais et leur traduction en français

Si vous avez aimé cet article, n’hésitez pas à le partager autour de vous!
Merci beaucoup pour votre lecture 🙂

 

Sondage lecteurs

Pourriez-vous répondre au court questionnaire ci-dessous ?

Vos réponses m’aideront à mieux connaître vos problématiques pour pouvoir mieux y répondre. Merci beaucoup 🙂

Nom
E-mail

Quelles sont vos principales tâches sous Excel ?

Quelle est votre plus grande difficulté actuellement sous Excel ?

Quels sont vos principaux objectifs sur Excel ?

Si vous pouviez me poser une question pour atteindre ces objectifs, n'importe laquelle, quelle serait cette question ?

Connaissez-vous Power BI ? Seriez-vous intéressé(e) pour voir plus de contenu sur mon blog sur Power BI ?

Je vais faire de mon mieux pour répondre à ces questions et vous permettre d'atteindre vos objectifs. À quel rythme préférez-vous utiliser ces conseils ?

Je suis en train de mettre sur pied un projet pour répondre aux questions que j’ai reçues et pouvoir vous aider. Quel format vous aidera le plus ?

Si vous pouviez atteindre exactement l’objectif que vous avez indiqué tout à l’heure, combien seriez-vous prêt(e) à investir pour un service qui corresponde exactement à vos attentes et vous aide dans votre objectif ?

Quelle est votre tranche d’âge ?

Quel est votre secteur d'activité ?

Avez-vous un message à me laisser ? Est-ce que ce que je publie vous a aidé ?

Merci pour votre participation !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *